Joyeux André, Chirurgien général à Nîmes