Scotto di Césare Alain, Radiologue à Nice