Gugenheim Agnes, Radiologue à Nice