Roques Suzanne, Psychologue à Nice