Presio Marie, Psychologue à Nice