Rolin France, Psychiatre à Nice