Lagier Claude, Psychiatre à Nice