Beau Charles-Henri, Psychiatre à Nice