Bornancin-Tomasella Saverio, Psychanalyste à Nice