Simon Agnès, Orthoptiste à Nice