Stuckelberger Odile, Orthophoniste à Nice