Leroy-Soual Catherine, Orthophoniste à Nice