Olocco-Porterat Monique, Endocrinologue à Nice