Clouet d'Orval Benoit, Chirurgien orthopédiste à Nice