Ameil Olivier, Psychiatre à Nevers