Chanay Catherine, Anesthésiste à Nevers