May-Lebahar Claire, Psychologue à Neuville-sur-saône