Devars du Mayne Jean-François, Gastro-entérologue à Neuilly-sur-seine