Adam-Gironne Pierre, Médecin généraliste à Neufchâteau