Morand Gil, Sexologue à Nesles-la-vallée