Ferry Héléna, Psychologue à Nérac