Malbert Marchenay, Psychologue à Nemours