Folin Marie-Claude, Homéopathe à Nay