Castillon René, Homéopathe à Nay