Castillon Duviau Testé et Le Bleis, Homéopathe à Nay