Canoy Rodolf-Karel, Psychologue à Naveil