Croisy-Engel Renée, Psychiatre à Naveil