Bon Saint Côme et Duboc, Médecin généraliste à Naveil