Foggia Hugues, Radiologue à Narbonne