Zerbib-Roux Geneviève, Psychiatre à Narbonne