Journès-Julien Dominique, Psychiatre à Narbonne