Hallé Hubert, Psychiatre à Narbonne