Les Hirondelles, Institut médical à Narbonne