Lepoint Cécile, Sexologue à Nantes