Tilly Gérard, Radiologue à Nantes