Lavenant François, Radiologue à Nantes