Belin Xavier, Radiologue à Nantes