Nicolas Marie-Odile, Psychologue à Nantes