Lever Thérèse, Psychologue à Nantes