Coulon Marie, Psychologue à Nantes