Claeyssens-Foulques Nathalie, Psychologue à Nantes