Servillat Thierry, Psychiatre à Nantes