Poncin Pascal, Psychiatre à Nantes