Paumier Francis, Psychiatre à Nantes