Luc Armelle, Psychiatre à Nantes