Jubert François, Psychiatre à Nantes