Fradin André, Psychiatre à Nantes