Duquesne Patrick, Psychiatre à Nantes