De Mondragon Manuel, Psychiatre à Nantes