Rivalin Jacques, Psychanalyste à Nantes